Synergies entre tradition et modernité
Artisanat local japonais « Arts de la table »
Exposition Synergies entre tradition et modernité


Cette exposition vise à mettre en exergue les œuvres d’art et les industries au savoir-faire artisanal et traditionnel, ancrées et disséminées à travers les différentes régions du Japon. Venez découvrir ces œuvres locales méconnues.
Pour la 8e édition de cette exposition, nous vous invitons à découvrir plus de centaine produits et objets, liés au thème « culinaire ». Vous y retrouverez des produits indispensables pour la cuisine, mais aussi pour vos plats et votre table à manger.
Collectivités locales exposantes
Département de Niigata (kumiko, laque de Niigata), Département de Toyama (Takaoka-dōki - Le cuivre de Takaoka), Ville de Kanazawa (Dép. d’Ishikawa) (Dorure à la feuille d’or de Kanazawa, Porcelaine Kutani,), Ville de Fukui (Dép. de Fukui)(Poteries Echizen-yaki, laque d’Echizen), Département de Nagano(kumiko et sculptures sur bois de Karuizawa), Ville de Shizuoka (Dép. de Shizuoka) (laque de Suruga), Département de Fukuoka (textile Hakata-ori), Ville de Kumamoto (Dép. de Kumamoto) (les couteaux de Kawajiri, artisanat du bois etc)
Initialement programmée en novembre 2020, notre exposition a été reprogrammée en mars 2021 en raison des mesures gouvernementales liées au Covid-19. Soucieux de vous offrir une chance de découvrir l’artisanat japonais en ces temps difficiles, nous avons décidé d’adapter cette exposition en 3 parties, avec, pour la première fois, une exposition intégralement en ligne, ou encore un mariage subtil entre l’artisanat et la culture culinaire locale, pour votre plus grand plaisir.
Première partie: « Artisanat traditionnel et spécialités régionales : un mariage à la fois culinaire et esthétique »(préventes)Du 15 décembre 2020 au 27 février 2021
Boutique « Takumi Flavors » à MCJP
Présentation des produits et objets artisanaux japonais liés au thème culinaire, et mis en valeur avec de délicieux « ingrédients et produits régionaux ». Une sélection de ces produits sera disponible en prévente sur place. Nous vous proposerons également des idées de cadeaux de noël pour vos proches, ainsi que des propositions d’assortiments entre les produits alimentaires régionaux et l’artisanat japonais traditionnel, tels que du yōkan coloré (pâtisserie japonaise sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge) au yuzu ou à la feuille de cerisier avec une assiette laquée sobre et élégante.
Deuxième partie:Exposition en ligne Du 1er au 28 février 2021 https://takumif.com
Grâce à cette exposition en ligne, accédez pour la première fois à ces produits artisanaux traditionnels, ainsi qu’aux informations culturelles liées à chaque région exposante, directement depuis chez vous. Découvrez nos produits à travers une classification en fonction des 8 régions participantes, ou en fonction des 6 catégories principales d’œuvres artisanales. Il sera également possible de commander les œuvres et produits directement en ligne, avant l’exposition à la MCJP.
Troisième partie:Exposition à MCJP Du 2 au 13 mars 2021
Lors de cette exposition, il vous sera proposé de découvrir par vous-même l’intégralité de nos centaines de produits et œuvres artisanales. De plus, des ateliers découverte et des informations culturelles et touristiques sur les différentes régions participantes seront également mises à disposition, afin de vous transmettre le charme régional japonais sous différents angles. Les produits exposés seront également disponibles à l’achat.
Informations :
● Maison de la culture du Japon à Paris (Rez-de-chaussée)
101 bis Quai Branly, 75015 Paris
● Takumi Flavours(Maison de la culture du Japon à Paris, espace boutique au rez-de-chaussée)101 bis Quai Branly, 75015 Paris
※ Le nombre d’exemplaires pour chaque objet étant limité, nous vous invitons à venir découvrir notre exposition au plus vite.
En raison des mesures gouvernementales prises par le gouvernement français pour lutter contre la crise sanitaire du Covid-19, l'ensemble de la programmation et des informations indiquées sont susceptibles de changer.
Atelier Tocha (jeu sur l’identification de différents types de thé vert) et conférence
Buvez 5 variétés de Sayamacha, un des trois thés hauts de gamme du Japon, et découvrez leurs différences !
Le Samedi 10 octobre 2020
La conférence portera sur les espèces, les méthodes de cultures et les processus de fabrication du thé japonais, tout en se focalisant sur le thé de Sayama cultivé et produit près de Tokyo. Ce dernier, empli d’histoire, fait partie des trois thés les plus prestigieux du Japon avec le Shizuokacha et l’Ujicha.
Vous pourrez goûter le Sayamacha Single Origin Tea à travers le Tocha, jeu très à la mode au XIIe siècle. Ce thé est produit dans une seule plantation et élaboré à partir d’une seule espèce.
Pendant le Tocha, nous allons d’abord déterminer les cinq variétés de thé, puis vous les boirez et essaierez de les reconnaître à l’aveugle. Faire la différence entre les feuilles est assez difficile, même les amateurs de thé n’y arrivent pas !
Celui ou celle qui aura le plus de bonnes réponses recevra 100 g de son thé préféré parmi ceux goûtés. Tentez votre chance !
Mme Kajishima, fondatrice de l’association « Équipe de soutien de l’agriculture à Saitama », fera le déplacement depuis le Japon et vous offrira du thé de Sayama, un des produits phares du département.
INFORMATIONS PRATIQUES :
Date : samedi 10 octobre 2020
Horaires : 1) de 13h15 à 15h00 2) de 15h30 à 17h15
Durée : environ 1h45
Lieu : Takumi Flavours, Maison de la Culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Branly, 75015 Paris
Réservation : cliquez ici
Nombre de participants maximum : 8
Port du masque obligatoire à l’intérieur de la boutique.
Contact : hello@takumif.com Téléphone : 01 44 55 36 15


Mme Kunie KAJISHIMA
Présidente et directrice de l’association « Équipe de soutien de l’agriculture à Saitama », professeure émérite de l’Université de Saitama. Pendant ses recherches, elle visitait chaque partie de Saitama avec ses étudiants, puis émettait des propositions sur la manière de construire les villes en recueillant les plaintes et considérant les différentes mesures pour résoudre les problèmes.
Depuis sa retraite, elle a pour objectif de maintenir et développer un « environnement de vie avec l’agriculture » et fonde alors l’association « Équipe de soutien de l’agriculture à Saitama » en avril 2017. Elle promeut l’exportation de thé de Sayama avec de jeunes et ardents producteurs de thé.
Le thé de Sayama Single Original Tea
Masque couvrant en cuivre pur. L’ « Oriami/ORIGAMI » à des effets antibactérien et est populaire au Japon.
C’est le premier origami au monde fait à partir de mailles métalliques. Ce précieux cuivre pur industriel (Cu 99,99%) a été tissé finement par des professionnels de la maille métallique. Il est souple comme un tissu et a la même tension qu’un papier. A savoir que le Covid-19 survit un peu plus de deux à trois jours sur des surfaces somme le plastique ou sur de l’acier inoxydable, mais sur le cuivre pur il ne survit que durant quatre heures. Et lorsqu’il est superposé à un masque ordinaire, son effet antibactérien est nettement plus efficace.
Les œuvres d’origami en Oriami en métal peuvent être appréciées de façon semi-permanente.








Oriami
Ishikawa Wire Netting Co.,Ltd.
Depuis la fondation de son entreprise en 1922, Ishikawa Wire Netting a toujours été impliqués dans la fabrication de mailles métalliques, et sous peu l’entreprise célébrera son 100e anniversaire. M. Ishikawa a réussi à gagner la confiance de ses clients en tant que meilleur fabricant au Japon. A savoir qu’Origami est la première maille de fil métallique à avoir été fabriqué dans le monde, car il a réussi à créer un produit né de sa technologie et son savoir-faire, qui n‘ont jamais cessé d’évoluer durant de longues années.
Date : vendredi 24 juillet et samedi 25 juillet 2020, de 13h à 18h
Lieu : Au rez-de-chaussée de la Maison de la Culture du Japon à Paris, Takumi Flavours
Adresse : 101 bis Quai Branly, 75015 Paris,
Tel: +33 (0) 1 44 55 36 15
Bonjour,
Avez-vous déjà un plan de prévu pour cet été ?
Il est vrai que la période du Covid-19 fut compliqué pour beaucoup de monde, mais aujourd’hui il nous est de nouveau possible de réapprécier pleinement notre vie quotidienne. Par conséquent ne pensez-vous pas que c’est l’occasion idéale pour venir découvrir Takumi Flavours ?
Si c’est le cas, n’hésitez plus ! Pourquoi ne pas venir y faire un petit tour, et retrouvez les plaisirs quotidiens d’une vie saine.
Crée en janvier 2020, le concept store Takumi Flavours se situe au rez-de-chaussée de la Maison de la Culture du Japon, tout prêt de la Tour Eiffel dans le 15 arrondissement de Paris. La boutique propose un large panel de produits, allant de la nourriture japonaise à divers autres objets typiquement japonais. Nous tenons à vous informer que vous pouvez avoir l’opportunité de faire l’expérience de la saveur du Takumi japonais qui est la base de la transmission de la culture japonaise, durant une foire qui ouvrira ces portes pendant 2 jours.
Nous avons fait importer directement depuis les fabricants, des masques en tissus d’atelier de gaze fait à partir de contons médicinal, et des Oriami au cuivre pur dont leurs particularités sont leur effet antibactérien.
Distribution de riz Japonais "Akitakomachi" pour les 100 premiers clients arrivés par jours.
Vente d'alimentation et de produits vintage en édition limitée pendant deux jours.
De nombreux produits sains en provenance du Japon.
Cela fait 60 ans que le fabricant pasima s’engage pour l’utilisation du coton absorbent et du tissu de gaze (tissu qui se caractérise par un tissage de fils écartés). Et voilà qu’aujourd’hui grâce à cet engagement, le [Masque pasima au tissu doux], made in Japan, a enfin pu faire son apparition en France pour la toute première fois !
C’est un masque en tissu qui permet une respiration facile tout en possédant une texture très douce. Le fabricant utilise le coton absorbant et le tissu de gaze à là pureté médicinale, fabriqués à partir de coton naturel qui possède une très bonne capacité de filtration face aux impuretés. En plus d’avoir une excellente absorption de l’eau, sa structure en trois couches n’empêche en rien une très bonne ventilation. Afin d’éviter toutes espace entre le visage et le masque, ce qui pourrait représenter des risques, le produit a parfaitement été adapté au niveau de son fil et de son ajusteur. Et Il ne gêne pas le port de lunettes.






L’« ORIAMI » aux effets antibactériens est devenu un sujet très populaire au Japon. Que ce soit en tant que passe-temps, que pour la santé du consommateur.
Le précieux cuivre pur (Cu 99,99%) destiné aux industriels a été finement tissé par des professionnels de la maille métallique. C’est un Oriami qui à la souplesse d’un tissu et la tension d’un papier. Actuellement, l’efficacité antibactérienne du cuivre attire toute l’attention du Japon. En effet, alors que le corona virus peut survivre durant quelques jours sur des surfaces comme le plastique ou de l’acier inoxydable, le fabricant c’est aperçu qu’une texture tel que le cuivre, ne lui permettait pas de survivre plus de quatre heures. Et lorsque ce cuivre est placé sur un masque, son effet antibactérien est nettement plus efficace.










Nous allons offrir aux 100 premiers clients du riz d’Akiatakomachi originaire du village d’Ogata, de préfecture de Niigata !
Le riz cultivé dans ce village a été soigneusement cultivé dans une terre riche, qui a été bénie par les bienfaits du soleil. « Akakomachi » est une varié de riz qui est très représentatif du Japon du fait de son bon goût et son arôme.


Les produits japonais vintage de la Maison Sato Paris et les ingrédients spéciaux de UMAMI sont disponibles. Cependant vous n’avez que 2 jours pours venir profiter de ces produits spéciaux .
Mangez bien, dormez bien. Ayez un sourire amical, car il est important de reconstruire son état physique et de ne pas perdre contre la maladie. Alors, venez retrouver le Japon que vous aimez tant ! Surtout n’hésitez pas !
Le port du masque est obligatoire pour pouvoir entrer dans notre boutique. Nous vous remercions par avance.
• Qu’est-ce que Takumi Flavours ?
Le terme « takumi », en japonais, désigne un artisan détenteur de connaissances et de savoir-faire ancestral qu’il utilise afin de créer des choses uniques.
Venez découvrir les nouveaux produits et les œuvres des différentes régions du Japon, comme le thé japonais, le saké, la sauce soja, le senbei, le furoshiki, la poterie japonaise, les objets d’intérieur et bien d’autres encore dans notre boutique Takumi Flavours.


• Euro Japan Crossing
Créée en 2007, Euro Japan Crossing est une entreprise de coordination située à Paris.
Elle soutient principalement les municipalités japonaises et les PME en France ayant une
activité centrée sur l'alimentation, l'artisanat traditionnel, les objets design et le tourisme.
Activités principales :
- Étude de marché
- Organisation d'événements, et coordination
- Support import-export
- Support au développement des canaux de vente
Médias : Edition de MOG MOG JAPON : guide gratuit des authentiques restaurants
japonais à Paris (édition trimestrielle, 40 000 exemplaires)
Presentation de Saitama


La préfecture de Saitama se situe juste à côté de Tokyo, c’est un endroit qui est facilement accessible depuis les aéroports de Haneda et Narita. Depuis le centre de Tokyo, il faut compter environ 30 minutes de train ou de voiture pour y arriver. Proche de Tokyo, la capitale du Japon, c’est un endroit urbain qui propose de nombreuses attractions de toutes sortes telles que la ville de Kawagoe qui a conservé ses maisons d’architecture traditionnelle d’Edo de type Kurazukuri, des sanctuaires historiques tels que Hikawa-jinja et Chichibu-Jinja, des festivals inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO comme le Chichibu Matsuri no Yatai-gyoji to Kagura, le festival de Kawagoe et son défilé de chars, ou encore la nature majestueuse comme dans la vallée de Nagatoro.
Les aliments locaux contribuent également à la richesse de l’endroit, par exemple le thé de Sayama qui se caractérise par un goût riche et doux, les crackers de riz «Senbei » de Sôka, ou encore les nouilles udon.
Il y a aussi le papier washi d’Ogawa à la texture unique, simple et chaleureuse à l’histoire longue de 1300 ans et encore préparé et protégé aujourd’hui. Le papier washi Hosokawa qui en est le représentant est inscrit au Patrimoine culturel immatériel sous « Le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais ». Nous souhaitons que vous appréciiez notre charmante préfecture de Saitama.






Presentation de Kagoshima


La préfecture de Kagoshima se trouve à l’extrême Sud des quatres îles principales du Japon, elle s’étend sur environ 600 km du Nord au Sud, son climat varie de tempéré à subtropical.
Le volcan « Sakurajima » est le symbole de Kagoshima, il est né il y a environ 26 000 ans lors d’éruptions répétées, ce volcan actif d’une hauteur de 1 117 mètres est un lieu touristique populaire, un des rares endroits dans le monde où l’on peut sentir les battements de cœurs de la terre. Grâce au volcan, 100 sources thermales « onsen » à l’eau de grande qualité jaillissent dans la préfecture.
Cette préfecture est aussi dotée de nombreuses attractions touristiques telles que l’île de Yakushima inscrite au Patrimoine mondial de la nature où se trouvent des cèdres Jômon Sugi millénaires, ou d’« îles subtropicales » entourées de magnifique récifs coralliens et d’eaux cristallines.
La préfecture possède aussi de nombreuses spécialités. En ce qui concerne l’alimentation, on peut y trouver de nombreux ingrédients de qualité tels que le « bœuf noir et le cochon noir de Kagoshima » élevés dans un climat chaud et un environnement naturel propice mais aussi le « thé de Kagoshima », le sucre de canne, l’alcool « Shochu » à base d’eau de source célèbre, ou encore la patate douce « Satsuma » pleine de fibres alimentaires, minéraux et vitamines.
En ce qui concerne l’artisanat, des produits de haute réputation du nom de « SATSUMA » ont été présentés lors de la 2ème exposition universelle de Paris en 1867, par exemple la porcelaine de Satsuma « Satsuma Yaki » et les « Produits en bambou » ainsi que de nombreux autres objets d’artisanat traditionnel.
La plus grande forêt de bambous au Japon se trouvant à Kagoshima, des baguettes ainsi que de nombreux autres objets en bambou y sont produits, ce matériau naturel a beaucoup gagné en popularité car il est respectueux de l’environnement, il est également robuste et se détend plus on l’utilise.






Tokyo accueillera en 2020 les Jeux Olympiques et Paralympiques. Le Japon est donc en effervescence ! Le département de Fukushima se situe à seulement 1h30 de Tokyo. C’est pourquoi nous organisons l’exposition « Terroage Fukushima ».
Grâce à la mer, ses petits villages, rivières et montagnes, Fukushima possède une nature riche et abondante. On y trouve le plus grand nombre de fabricants de sakés ayant reçu la meilleure distinction au concours national, The Annual Japan Sake Awards, et ce, pour la 7e année consécutive. C’est un lieu exceptionnel que l’on appelle la « quintessence du saké japonais ». Nous invitons les Français aux palais aiguisés, amoureux des vins d’excellence, à découvrir Fukushima où naissent les meilleurs sakés du Japon, si ce n’est dire les meilleurs du monde. Appréciez le mariage entre la cuisine et l’alcool d’une exception encore jamais égalée.


Présentation des sakés / Présentation des ingrédients / Informations sur les sites touristiques
◆Dates : du mardi 21 janvier au samedi 1 février 2020, 12h-20h (fermé dim. et lun.)
◆Lieu : Takumi Flavours à La Maison de la Culture du Japon (101 bis Quai Branly, 75015 Paris)
◆Cocktail de bienvenue : jeudi 23 janvier de 16h à 19h
Réservé PRESSE et PARTENAIRES
Pour y participer, veuillez-vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous:
https://forms.gle/FVHpNwP2vN9LzkCo8
◆Exposants de sakés :
YAMATOGAWA Sake Brewery / Niida Honke / Toyokuni Brewery / Sasanokawa Brewery
◆Exposants des ingrédients (miso-pâte de soja, riz, sakés sucrés, fruits secs, etc.)
Yamadaya Brewery / Hoshi Jyozo / Kato Farm / Okasho / Fruits Farm Itoh /Abukuma Foods